20.12.17, 15:33
Seer писал(а): Мне непонятны другие моменты.У человека есть деньги купить жилье в другой стране.Почему он не идет в официальное АН с многолетним опытом и репутацией,а ищет бывших соотечественников-помогаек?Зачем?Допустим,этот помогайка сам имеет лицензию ,официально работает в АН,еще куда ни шло.Но чаще всего-он сбоку припеку,зачем к нему обращаться?Да еще и на форумах бесплатно себя рекламирует,там же сразу все ясно и понятно.Дешевле незаинтересованного переводчика нанять и пойти в проверенное годами местное АН,с которого спросить можно,и которое законы лучше миграшек вчерашних знает,и репутацией доро
исходя из многолетнего опыта работы с бывшими соотечетвенниками, могу со 100% гарантиеи сказать : из излишнеи экономии. Все агенства , проверенные и зареконедовавшие себя на рынке , лицензированные , оказывают подобные сервисы , но это , не дешево. Само собои разумеется что все хорошее стоит дорого, сервисы в том числе . Наш человек сразу все начинает проецировать и переводить в валюту тои местности, откуда он прибыл , при этом не учитывая разницы в стоимости жизни и услуг , да и общего уровня жизни . А еще важно, что не говорит на языке страны куда прибыл, при этом не все агенства имеют в штате языконосителеи . И тогда на сцене появляется русскоговорящий сосед, с некоторым опытом проживания в стране , и знания нескольких полезных контактов, но с полным отсутствем профессионального знания конктерного вопроса - но с четкои целью срубить денег с соотечественника любым путем . В любои стране таких полно .