Я сталкивалась. Было в браке куплено несколько зем.участков. После смерти супруга наследственное дело открывалось на имущество, записаное на имя МУЖА. Участок, оформленный на меня, в наследственном деле не участвовал. Т.е. я принесла документы на все имущество, но в дело пошли только копии документов, где в графе собственник числился муж.
Т.е.на имущество жены не надо менять документы.

По имуществу мужа. Супружеская доля 50% по имуществу, купленному в браке, принадлежит жене. Оставшиеся 50 делятся между супругой, родителями мужа и детьми. Т.е. если родителей нет в живых, получается 3/4 принадлежит жене, 1/4 сыну.
Если имущество куплено до брака (или приватизировано), то раздел в равных долях, т.е. к примеру 2 родителя, жена, ребенок - то каждый получает по 1/4.
Если есть несовершеннолетний ребенок, даже от другого брака, то ему выделяют обязательную долю.

В общем по этому объекту нотариус прав. Если вопрос в продаже этой дачи, то продаете по имеющимся документам. Покупателям вообще ничего объяснять не надо, т.к. собственник -то жив, при подаче документов на регистрацию просто приносите копию свидетельства о смерти.