Нужно обратиться в суд и обязать регистрационную службу зарегистрировать договор дарения в связи с тем, что вторая сторона сделки уклоняется от регистрации, должно сработать, главное что договор подписан.