доверенность из Турции 33 / 392

Я недавно оформляла доверенность в Анталии, но не для Росреестра, а на всякие разные прочие действия по сбору бумажек и т.п. Болванку сама составляла, получилось чуть больше полстраницы мелким шрифтом. Присяжный переводчик за перевод взял 1000 лир и нотариус за заверение около 600 лир. Плюс перевод и заверение паспорта. Получилось около 1900 лир. Но цены уже скорее всего не актуальны, т.к. на нотариальные услуги было уже повышение после этого. Второе после нового года уже. В России перевод с турецкого на русский и заверение нотариуса обошлись в 2500 руб.

12.04.23, 21:34
kris-k писал(а):

12.04.23, 21:17
Беляева Елена писал(а):
а консульство России таки ближе
Это только кажется. Если человек в Анталиии, то в анталийское консульство сейчас не записаться в связи с наплывом народа. Через Консул-Прайм, вроде, люди записывались на оформление доверенности за деньги в течение трех недель.

Я конечно от всего этого далека, но у моих родственников так.

12.04.23, 21:34
kris-k писал(а):
Это только кажется. Если человек в Анталиии, то в анталийское консульство сейчас не записаться в связи с наплывом народа.

про наплыв я в курсе... до любого из пяти консульств более 500 км. Хочется понять, пропустят ли регистраторы доверенность турецкого нотариуса.

12.04.23, 21:59
Беляева Елена писал(а):

12.04.23, 21:34
kris-k писал(а):
Это только кажется. Если человек в Анталиии, то в анталийское консульство сейчас не записаться в связи с наплывом народа.
про наплыв я в курсе... до любого из пяти консульств более 500 км. Хочется понять, пропустят ли регистраторы доверенность турецкого нотариуса.

Это к регистратору, которому будете платить.

[b][user=143907]Беляева Елена[/user][/b],
У вас Москва или область ?

12.04.23, 21:59
Беляева Елена писал(а):
пропустят ли регистраторы доверенность турецкого нотариуса.

Про регистратора не скажу, это как Вероника пишет, вопрос к регистратору. У меня проблем с доверенностью с апостилем не возникло. Выше писали, что при оформлении, доверителю должен юрист разъяснить смысл подписываемого документа, здесь это делает присяжный переводчик, на русском языке всё разъясняет. Данные этого переводчика также вносятся в доверенность и указывается, что доверителю всё было объяснено. Апостиль в Турции бесплатно ставят за 5 минут в заведении, которое называется каймакамлык (kaymakamlık). Надо просто в гугл картах найти каймакамлык района, в котором находится нотариус.

12.04.23, 22:11
Минеева Татьяна писал(а):
У вас Москва или область ?

Москва

12.04.23, 22:15
kris-k писал(а):
Апостиль в Турции бесплатно ставят за 5 минут в заведении, которое называется каймакамлык (kaymakamlık).

Ох, с нас по моему тысяч 28 содрали, это вместе с переводчиком.
Но я там не ориентируюсь, благо нашла рядом и переводчика и нотариуса.

Вот смысл этот вопрос постить на форуме?
Достаточно написать своему регистратору.

kris-k,
благодарю за то, что делитесь

форум прекрасен и незаменим тем, что в кратчайший срок и дистанционно можно изучить чужой опыт и практические знания в интересующем вопросе. Спасибо Нерсу!