«Потусторонняя» жизнь риэлтора, или что еще вас греет в этом мире. Как насчет музыки и видео клипов? 275 / 24412

Вот такой перевод песни Andrea Bocelli

Quando sono solo
Когда я одинок
Sogno all orizzonte
Мечты уносят за горизонт
E mancano le parole
И не хватает слов
Si lo so che non c e luce
Я знаю, что нет света
In una stanza quando manca il sole
В комнате, когда не хватает солнца
Se non ci sei tu con me, con me
Если ты здесь не со мной
Su le finestre
Сквозь окна
Mostra a tutti il mio cuore
Покажи всем моё сердце
Che hai accesso
Которое ты зажгла
Chiudi dentro me
Закрой внутри меня
La luce
Свет
Che hai incontrato per strada.
Который ты встретила на улице

Con te partirò
С тобой уеду
Paesi che non ho mai
В страны, которые никогда не
Veduto e vissuto con te
Видел и не жил с тобой
Adesso si li vivrò
Сейчас там проживу
Con te partiro
С тобой уеду
Su navi per mari
На корабле через моря
Che io lo so
Которые как я знаю
No no non esistono più
Не существуют более
Con te io li rivivro.
С тобой я там переживу

Quando sei lontana
Когда ты далеко
Sogno all orizzonte
Мечты уносят за горизонт
E mancan le parole
И не хватает слов
E io si lo so
И я это знаю
Che sei con me con me
Что ты со мной, со мной
Tu mia luna tu sei qui con me
Ты моя луна, ты здесь со мной
Mio sole tu sei qui con me,
Моё солнце, ты здесь со мной
Con me, con me, con me.
Со мной. Со мной. Со мной

Повторяется припев:
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso s? li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò.
С тобой уеду
Io con te.
Я с тобой

Галина писал(а):
Вот такой перевод песни Andrea Bocelli

Спасибо Галина,
Я лично люблю понимать, то что слушаю.

Многие песни на английском, которые раньше не понимал по смыслу, потом слушал и получал двойное удовольствие, понимая о чем поется.

Многие песни Николая Носкова нравятся.
Кстати в группе "Gorky Park" в Америке он пел на очень приличном английском.

"Романс" - Николай Носков

Вторая песня записанная в 1994 году в новом составе Битлов без Джонна Леннона.

"The Beatles - Free as a Bird"

А я чуть-чуть уведу в сторону. Сегодня в Кливледе Кавалеры Cavaliers выиграли у Бостонских Кельтов Celtics. Go Cavs! Я большая поклонница баскетбола. Нашла в ЮТюбе клип - качество, правда, не очень. Но все равно хорошо.
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/s7IyxV9ejFQ&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/s7IyxV9ejFQ&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

Вот клип, который некоторое время назад был самым популярным в поисковиках:

Лариса Гудова

Очень мне нравится вот эта романтическая песня в исполнении Лауры Паузини

[youtube]C7Iuw0dwRC0&feature[/youtube]

Вот эта?[youtube]HhIYKMa2d4U&[/youtube]

Да, эта! Спасибо!

Очень люблю эту певицу! Благодаря богатству ее голоса, многие певцы любят петь с ней в дуэте.

Что-то у меня не получается сегодня ничего

Я тоже поклонница Лауры Паузини. Мечтаю побывать на её концерте и послушать вживую.
Лариса, а где вы нашли эти ролики?? Можно ссылку, если там есть ещё??