«Потусторонняя» жизнь риэлтора, или что еще вас греет в этом мире. Как насчет музыки и видео клипов? 275 / 24412

SergeyGoodin

Пугаться не надо.

"Потусторонняя" жизнь - имеется в виду всего-навсего лишь жизнь, по другую сторону от вашего бизнеса.

Конечно же это хорошее дело работу работать, особенно, если тебе за это еще и хорошо платят.
Тем не менее, каждый риэлтор, скорее всего, подтвердит, что надо периодически расслабляться, ну и не всегда же алкоголем.

Да и вообще нельзя зацикливаться исключительно на профессии только, иначе рано или плохо от нее поплохеет до невозможного.

Всю свою жизнь любил послушать музыку. При чем я довольно всеядный и люблю как отечественную, так и зарубежную музыку довольно разных направлений.

Вот и захотелось открыть на форуме некую музыкальную комнату, где устав от споров на профессиональные темы, можно развалиться на диване, натянуть наушники, и послушать музыку, предложенную коллегами, или выложить свою любимую музыку для них.

В конце концов, ведь не хлебом единым....

В 1994 году, если я не ошибаюсь? The Beatles собирается в составе трех оставшихся членов, чтобы записать две песни, одна из которых называется - Real Love (Настоящая Любовь). Эта песня была сочинена, но не была закончена безвременно погибшим John Lennon.

Видео сделано из сочетания старых и новых кусков видео, где создается ощущение, что группа исполняет эту песню, как и прежде в четвером, в том полном знаменитом составе.

Слова песни в оригинале.

All my little plans and schemes,
lost like some forgotten dreams.
Seems that all I really was doing
was waitin' for you.

Just like little girls and boys,
playing with their little toys.
Seems like all we really were doing
was waitin' for love.

lonely to be alone,
no need to be alone.

It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real.

From this moment on I know,
exactly where my life will go.
Seems that all I really was doing
was waitin' for love.

No need to be afraid,
no need to be afraid.

It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real.

Thought I'd been in love before,
but in my heart I wanted more.
Seems like all I really was doing
was waitin' for you.

lonely to be alone,
No need to be alone.

It's real love, yeah it's real,
It's real love, it's real,
Yes, it's real love, it's real,
It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real,
It's real love, it's real,
Yes it's real love, it's real,
It's real love, it's real,
Yes it's real love....

Слушаю с удовольствием. Спасибо.

музыка не греет, греет интернет.

Нравятся многие вещи у Андриано Челентано, но к сожалению, итальянский мне не подвластен.

Просьба к Ларисе Гудовой или Галине Парусовой, если будет время и желание подсказать краткий перевод этой песни.

Я примерно знаю содержание этой песни, но не уверен, что у меня правильная версия ее перевода.
Заранее спасибо.

[youtube]sVZsei5rHZ4&feature[/youtube]

Сергей, с большим удовольствием прослушала эту песенку Челентано и сделала для Вас литературный перевод.
Думаю слова на итальянском Вам тоже пригодяться - сможете подпевать Адриано

Io son partito poi cosi' d'improvviso Я уехал неожиданно
che non ho avuto il tempo di salutare что не смог даже попращаться с тобой
l'istante breve e' ancora piu' breve короткое мгновение, и еще короче,
se c'e' una luce когда есть луч,
che trafigge il tuo cuore который пронзает твое сердце
L'arcobaleno e' il mio messaggio d'amore Радуга - это мое заявление о любви
puo' darsi un giorno может быть однажды
ti riesca a toccare она тебя каснется
con i colori si puo' cancellare и своими красками сможет зачеркнуть
il piu' avvilente очень горькую
e desolante squallore и печальную беспросветность
Son diventato sai tramonto di sera Знаешь, я стал вечерним закатом
e parlo come le foglie d'aprile и говорю. как апрельские листья
e vibro dentro ed ogni voce sincera у меня внутренняя дрожь и каждое мое слово откровенно
e con gli uccelli и с птицами
vivo il canto sottile переживаю их нежное пение
e il mio discorso и моя речь
piu' bello e piu' denso самая красивая и самая содержательная
esprime con il silenzio il suo senso тихо выражает весь свой смысл
Io quante cose non avevo capito Сколько всего я не понял
che sono chiare come stelle cadenti все так ясно, как падающие звезды
volevo dirti хотел тебе сказать
ch'e' un piacere infinito что это такое безграничное удовольствие
portare queste mie valigie pesanti носить мои тяжелые чемоданы
Mi manchi tanto amico caro davvero Скучаю по тебе очень, мой дорогой друг
e tante cose son rimaste da dire и хочу сказать тебе много
ascolta sempre solo musica vera всегда слушай только настоящую музыку
tu cerca sempre se puoi di capire и старайся всегда ее понять
Son diventato sai tramonto di sera Знаешь. я стал вечерним закатом.... (повторение)
e parlo come le foglie d'aprile
e vibro dentro ed ogni voce sincera
e con gli uccelli
vivo il canto sottile
e il mio discorso
piu' bello e piu' denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre solo musica vera
tu cerca sempre se puoi di capire

А забыла сказать, что эта песня посвящена знаменитому певцу и композитору Лучо Баттисти Lucio Battisti

Спартак К.

Сколько жизни. Щедро.

Да, Спартак, итальянцы очень жизнелюбивый народ: любят наслаждаться любовью, музыкой, едей, любят развлечения, ... в общем , любят ЖИТЬ.

Да, наверное.

Сергей, Лариса, спасибо большое. Слушать все подряд не хочу, создать себе подборку любимых мелодий - все некогда, а когда случайно попадется - такое удовольствие....