Конец Америки - Америка третьего мира 34 / 2779

Вот одна из самых обсуждаемых книг сейчас - "Third World America: Why I Wrote the Book and What We Need to Do to Save America's Middle Class" - рекомендуется к прочтению.
Для ангорязычных, щас нет времени, позже дам сокращенный перевод, или кто еще выложит...
Очень познавательно, особенно цифры, реальные цифры...

ДА, ссылку забыл дать - внешняя ссылка

Перевод Гугл-переводчика, слегка подправленный мною:

Когда я приехал, чтобы жить здесь в 1980 году, я знал, что это время будет для хорошего - и что нет другого места, где я предпочел бы жить. Тридцать лет спустя, я все еще чувствую, что это мой путь.

Но что-то пошло не так - ужасно неправильно - и поставило нашу страну на очень опасный путь, который грозит превратить нас в Третий мир Америки.

Это сотрясение фразу, я знаю, тот, который глубоко противоречит нашим национальным убеждение, что Америка является великой страной на земле - так же как богатых, самых мощных, самых щедрых и самых благородных. Это также не соответствует нашему изо дня в день опыту в стране, где мы живем - где кажется, что есть, если не курица в каждом банке, то телевизор с плоским экраном на каждой стене.

Так почему же я называю мою новую книгу, которая в настоящее время выпущен сегодня, Третий Мир Америки?

Для меня, это предупреждение, способ сказать, что если мы не изменим курс, - и быстро - это вполне может быть нашим будущим.

Куда бы я ни посмотрел, во многих случаях из истории мы рассказали о Хаффингтон пост, я продолжал видеть все способы среднего класса найти соломинку спасения.

Это было так, что Вашингтон бросился на помощь Уолл-стрит, но забыл о главной улице. Это была ежедневная барабанный бой удручающую статистику: Один из пяти американцев безработных или частично безработных. Один в девять семей не в состоянии сделать минимальный платеж по своей кредитной карты. Один в восьми ипотеки в случае отказа или выкупа. Каждый восьмой американец на продовольственные талоны.

Вертикальная мобильность всегда была в центре американской мечты - обещаю, что если вы будете работать и играть по правилам, вы будете делать хорошо, то ваши дети будут иметь возможность жить еще лучше.

Ну, это обещание было нарушено, и средний класс Америки находится в нападении. Американская мечта становится кошмаром.

Что стало ясно во время написания книги - то, что снижение среднего класса не было случайностью. Средний класс Америки не вдруг потеряет своей харизмы. Это было результатом трюка и ловушки. Трюки - мы финансировали наши дома. Ловушки - кредитные карточки компании использовали скрытые платежи и мелким шрифтом, результат - резкое повышение процентных ставок, чтобы получить в свои руки на наши деньги, введения больше и больше людей в долги.

Вот в нижней строке: исправление дюйма игра сфальсифицированы. Кости загружены. И он начинается в Вашингтоне, где особые интересы запустить шоу - и где лоббисты больше, чем избранных должностных лиц 26 до 1. К сожалению, нет лоббистов американской мечты.

Наша финансовая система аналогично оснащенного - она стала плохая игра карнавала, где богатые всегда получают главный приз, а средний американец уходит с пустыми руками. Мы перешли от экономики, где мы делаем вещи, чтобы экономика, в которой мы делаем вещи: по умолчанию кредитные свопы, производные продукты, CDO, и, как превратились Уолл-стрит в казино. На самом деле, казино справедливее: По крайней мере, вы знаете, шансы входя…

Учитывая это, вы можете быть удивлены, услышав, что при написании Третьего Мира Америки в конечном итоге чувство надежды оставило меня. Но это произошло. Это потому, что, как я путешествовал по стране или открытия Интернет сайтов, где люди пострадали от экономического кризиса, сбора и подключения (таких местах, как HowIGotLaidOff.com, RecessionWire, проекта Bounce Back и у нас есть время, чтобы помочь), меня снова и снова поразила устойчивость, творческий подход и акты сострадания, происходящие по всей Америке.

Они убедили меня, что мы можем изменить положение к лучшему, пока мы требовать большего от нашей политической и бизнес-лидеров - и больше, намного больше, от самих себя.

Я никоим образом не позволяю Вашингтон сорваться с крючка. Действительно, последний раздел книги, которая заполнена конкретные шаги мы - как люди, как семья, и в качестве страны - необходимо предпринять, чтобы сохранить себя от будущих третьего мира, начинается с тем, что должно быть сделано установить демократический процесс, который сломана и поставить миллионы американцев вернуться к работе.

В то же время, этот момент в истории требует, чтобы мы не ждали от других - особенно других людей, живущих в Вашингтоне - решения проблем и исправления ошибок нашего времени.

Вне всяких сомнений: трудное время. "Новая норма" это удар ниже пояса, пощечины по лицу и кувшин ледяной воды сбрасывали на наши головы. Это холод работает до нашем национальном позвоночнике.

Вопрос в том, что мы будем делать с этим? Мы собираемся отключить свет, свернуться в шар, и пощечину жертвой наклейка на наших челах? Или мы собираемся избавиться от ударов, сделать глубокий вдох, подтянуть наши штаны и голову в бой? Неужели мы будем барахтаться в отчаянии или гневе от испарения американской мечты?

Преамбула Конституции начинается с "Мы, народ". И мы никогда не нуждались в активном участии каждого из нас более срочно, чем сейчас. Мы не можем спасти средний класс и удержать Америку Нацией № 1 без приложения каждым из нас личной приверженности и принятия решения - без каждого из нас делает свой вклад. Мы не можем просто сидеть в стороне и жаловаться. Это зависит от нас: мы Народ.

Американцы всегда были позитивными, перспективно мыслящими людьми. "Можно сделать отношения является частью нашей культурной ДНК. И, что мышление является необходимым условием для превращения вещи. Без этого, семена перемен и инноваций завянут в почве негативизма и пораженчества. С его помощью мы можем избавиться от нашего цинизма и избежать постепенного вхождения в статус третьего мира. Как страна, мы имеем беспрецедентный опыт для мобилизации наших сил и рост для удовлетворения больших проблем - см. наш ответ в связи Перл-Харбор или Советов "запуск Спутника. Это одно из наших главных преимуществ.

Глядя на лидеров в зеркало, мы только после этого имеем очень американское желание взять дело в свои руки и добиться своей цели. Совет О'Нил сказал: "Вся политика является локальной." И, в конце концов, все решения проблем носят личный характер. Таким образом, мы должны спросить себя: что мы собираемся сделать, чтобы помочь себе - и друг с другом?

Вот почему написание Третьего Мира Америки - на самом деле только начало большого пути, который продолжается в нашем третьем разделе Мир Америка, где вы можете узнать больше о том, что вы можете сделать, чтобы помочь себе, помочь своей семье, и помочь сделать разницу в жизни других людей.

Это место для вас, чтобы поделиться своими историями и успеха; место, чтобы связаться с другим ищет принять меры; место, чтобы узнать о том как вы можете использовать ваши навыки, время и деньги, чтобы иметь положительное влияние на тех, кто нуждается.

Я также буду иметь возможность путешествовать по всей стране в течение следующих нескольких месяцев, говоря о практических шагах, которые мы все можем сделать, чтобы помочь друг другу в трудные времена и укрепить наши общины. И мы совершим краудсорсинг части тура. Нажмите здесь, чтобы узнать, где я буду говорить и как вы можете получить вашу группу, школы, организации или города по графику. У нас уже было десятки больших представлений (см. слайд-шоу из некоторых из них здесь), так что не забудьте добавить ваш к соединению.

Уинстон Черчилль заявил: "Америка всегда можно рассчитывать на то, чтобы делать правильные вещи, после того, как исчерпаны все другие возможности." Ну, мы исчерпали чертовски много возможностей, и для миллионов безработных, неполностью, те, чьи дома были изъяты, и те, кто уже объявил о своем банкротстве или не могут оплачивать свои счета кредитной карты, процесс уже глубоко болезненным.

Пришло время, чтобы делать правильные вещи.

Смотрите видео, чтобы узнать больше, какие позитивные шаги мы можем предпринять, чтобы восстановить средний класс и для восстановления американской мечты:

(видео)

А можно самую суть, в двух словах? Кто как это понимает?

Владимир Грохотов писал(а):
А можно самую суть, в двух словах? Кто как это понимает?

Я так понимаю, кто-то сорвал покровы в очередной раз предсказав их крах.
Наше любимое занятие выискивать симптомы насморка у других , находясь фактически в могиле.
Совковые фантомы моцг бередят.

Я сделал перевод, весьма близкий к тексту.
Повзрослев, я помнила как ходила в школу в Афинах мимо статуи президента Трумана, установленную по случаю плана Маршала.
Каждый в Греции знал кого-то, кто уехал ради лучшей жизни в Америку.
Мне было 16 когда я впервые посетила эту страну по программе обмена, провела лето в Йорке, Пенсильвания, останавливаясь аж в 4-х разных семьях. Я вернулась в Афины, после этого была в Кембридже и Лондоне, но часть меня осталась в Америке.
Когда я приехала сюда жить в 1980, я знала, что это будет время, когда мне будет хорошо – и нет другого места, где мне хотелось бы быть. Тридцать лет спустя я думаю также.
Но что-то пошло не так – совсем не так – и ввергло нашу страну на очень страшный путь, который угрожает трансформировать нас в страну «Америку Третьего Мира».
Это расхожие фразы, я знаю, что Америка величайшая страна мира, также как богатейшая, самая могущественная, наиболее щедрая и наиболее благородная. Но сейчас это уже ничего не значит, в каждодневной жизни которая есть сейчас это означает не цыпленка в каждой тарелке, а настенный телевизор в каждом доме.

Так почему я назвала свою новую книгу, которая выходит сейчас «Америка Третьего Мира»?

For me, it's a warning, a way of saying that if we don't change course -- and quickly -- that could very well be our future.
Для меня это значит, что если мы что-нибудь не придумаем, причем очень быстро, мы скоро там и окажемся.

Обозревая массу историй, которые мы обсуждаем здесь, в Хаффингтон Пост, я могу сказать одно – средний класс по-любому получает одни объедки (в тексте – короткий конец палки…)
Это была история, когда Белый Дом бросился спасать Уолл Стрит (биржевиков-финансистов), но забыл про Мэйн-Стрит (главная торговая улица любого американского (и не только)города, символ производства и реального сектора экономики). Это постоянный барабанный бой депрессивной статистики – каждый пятый в Америке безработный или условно безработный (типа в бессрочном отпуске, но не уволен, или неполная неделя по минимуму). Каждая девятая семья не может сделать минимальный платеж по кредитным картам, каждая восьмая недвижимость под арестом за долги или уже выставлена на продажу. Каждый восьмой в Америке на продовольственной карточке.
Социальный лифт является стержнем Американской мечты (любой может стать миллионером) – обещание, что если трудишься много и по-закону, ты будешь жить хорошо, а твои дети будут жить еще лучше.
Сейчас эти обещания забыты, а средний класс оказался под ударом. Американская Мечта превратилась в ночной кошмар.
Во время написания книги стало ясно, что резкого уменьшения среднего класса пока не произошло. Средний класс не потерял свою способность развиваться (изв. Не могу точно перевести mojo). Это произошло из-за хитрорасставленных ловушек. Обман с финансированием наших домов (ипотеки). Ловушек, созданных банками при выпуске кредитных карт и кредитов вообще – из-за массы скрытых поборов и космическим ростом жадности по накладыванию своих потных загребущих рук на наши деньги, причем вовлекая все больше и больше людей в займы.
Наконец все это закончилось – черта подведена. Карты сданы, кости брошены. И это все началось в Вашингтоне, где число лоббистов превышает число независимых в 26 раз, к несчастью, лоббистов Американской Мечты там не оказалось.

Наша финансовая система – мошенническая. Это напоминает карнавальную игру, где богатые всегда получают главный приз, а средний американец уходит не солоно хлебавши. Мы ушли от экономики производства в экономике как бы производства – свопы на дефолт по кредиту, деривативам и CDO и превратили Уолл Стрит в казино.

С учетом этого, вы можете быть удивлены, что написание книги «Америка Третьего Мира» позволило мне почувствовать надежду. Но это так! Это потому, что езжа по стране или просматривая онлайн сайты, на которых люди, пострадавшие от кризиса объединяются и общаются как дальше быть, я снова и снова чувствую их сопротивляемость, стойкость и способность жить дальше – и это по всей Америке.
Они убеждают меня, что все еще можно вернуть, исправить! Надо только больше требовать от наших лидеров – как политических, так и бизнесменов.
Я не думаю, что Вашингтон слетел с катушек. Я думаю, что последняя часть книги, в которой полно шагов, которые мы все – люди, семьи, страна наконец, должны сделать, чтобы спасти от скорого будущего Третьего Мира, начиная с того, чтобы сделать процессы в стране именно демократическими, которые были прежде разрушены, чтобы вернуть работу миллионам Американцев.
В то же время, это такой момент в истории, когда мы не должны ждать милости от других, особенно из Вашингтона, что придет добрый дядя и все сделает за нас.

Нет сомнений – сейчас трудное время. Сейчас нормально ударить поддых, смазать по лицу, и вылить ушат холодной воды на ближнего своего. Сейчас проверяется крепость нашего хребта.

Дальше идет гамлетовский вопрос – быть или не быть? «Быть иль не быть - вот он, вопрос. Должна ли
Великая душа сносить удары рока
Или, вооружаясь против потока бедствий,
Вступить с ним в бой и положить конец
Страданью...»

В Преамбуле Конституции США написано – «Мы – народ». И мы не нуждаемся в более активном участии больше, чем сейчас. Мы не можем спасти средний класс и быть Первой Нацией в мире без вклада каждого в этот процесс. Мы не можем просто свесить ножки и потом жаловаться. Потому что мы - народ.
.
Американцы всегда люди с активной жизненной позицией. Принцип «Можешь-делай» часть нашего культурного паспорта. И это является предпосылкой того, что мы можем повернуть все спять. Без этого все семена перемен будут увядать в круговороте негативизма и пораженчества.
С этим мы можем перетрясти наше циничное отношение к прекратить медленное сползание к статусу третьеразрядной страны. Как страна мы имеем незаезженную дорожку для консолидации наших сил и встречи разных вызовов – как наш ответ на Пёрл-Харбор, так и на запуск русскими первого спутника. Это одна из наших сильнейших сторон.

Глядя на лидеров как в зеркало, мы просто следуем принципу, что все зависит от нас и наших действий. Политика – дело местное (известное американское выражение), а проблемы решаются конкретными людьми. Поэтому уместно спросить у самих себя – а что же мы делаем, чтобы помочь самим себе и один – другому?
Поэтому написание «Америки Третьего Мира» стало началом большого путешествия, одна часть которого начинается в «Америке Третьего Мира», где вы можете много чего найти на тему как помочь себе самому и помочь провести изменения в жизни других.
Это место, где можно разделить с другими ваши истории борьбы и успеха, место, где соединяются с другими для активных действий, место, где вы поймете, как использовать ваши умения, время и деньги для положительного влияния на то, что вам нужно.

Я также собираюсь попутешестовать по стране рассказывая о шагах, которые нам надо предпринять для преодоления тяжелого времени и усилить наши объединения.
Мы также будем собирать своих последователей. Найдите, где я буду выступать и организуйте группу, школу, организацию, город наконец на эту встречу. У нас уже огромное количество предложений, но мы и вас присоединим к нам!
У. Черчиль сказал – «после того, как все возможности уже исчерпаны, Америка начинает делать правильные вещи». ДА, мы чертовски много возможностей профукали уже, и для миллионов безработных и для предберзработных, дома которых выставлены на продажу, для тех, кто банкрот перед банками из-за кредитных карт, этот процесс стал очень болезненным.
Пора делать правильные вещи.
Хочется от себя добавить:
«Америка, вперед!!!»
ПЫСЫ
Восстановив разрушенную систему образования, мы можем спасти средний класс. И надо восстановить систему оплаты учителей! Смотрите на эту тему фильм Девиса Гугенхейма «В ожидании Супермена» - об американской системе образования, и как повернуть ее вспять!

Илья Шкоп

Дегтярёв Сергей писал(а):
Владимир Грохотов писал(а):
А можно самую суть, в двух словах? Кто как это понимает?

Я так понимаю, кто-то сорвал покровы в очередной раз предсказав их крах.
Наше любимое занятие выискивать симптомы насморка у других , находясь фактически в могиле.
Совковые фантомы моцг бередят.

Да ладно вам. Они ж активисты в Штатах вдоль и поперек.
Чуть что, надо в народ свои мысли выплескивать. Культура у них такая, более южная чем у нас, более раскрепощенная. Типа как сравнить русских и итальянцев. :mrgreen:

Вот мужик (или там не мужик, а кто?) книгу и писанул, с горяча))

Смотрю я на эти вот симптомы и думаю. Вспомните чем верхушка Римской империи занималась свои последние 100-150 лет, перед распадом государства.
Они ж стали самые - самые и никого на этой грядке круче не было. Только море варваров вокруг. Расслабились чуваки. Заигрались. Результат - кончилась империя. Это общее системное свойство человеческих сообществ. Можно сюда же привести последние годы СССР. Чем наше руководство занималось.

Так что можно верить в вечное лидерство самой богатой и сильной страны - США. А можно читать историю и делать выводы.

klimat писал(а):
Вот одна из самых обсуждаемых книг сейчас - "Third World America: Why I Wrote the Book and What We Need to Do to Save America's Middle Class" - рекомендуется к прочтению.
Для ангорязычных, щас нет времени, позже дам сокращенный перевод, или кто еще выложит...
Очень познавательно, особенно цифры, реальные цифры...

К слову. Цифр, кроме там 4-х семей и 16-ти лет, я не увидел. :mrgreen:

Мне не ясен посыл ТС.

Вспоминая фильм покровские ворота, хочется вспомнить фразу бессмертного Велюрова - "Заметь-те, Костя, не я вам это предложил".
Вряд ли вы прочтете это где-то еще...
Ссылка на книгу:
внешняя ссылка

Посыл ясен - просто собирайте информацию, любую, которую можете добыть и анализируйте так сказать ВСЕ факты, а не то, что вам в уши дуют.
Почитайте, кстати, об авторе в вики - жена конгрессмена, одна из самых влиятельных женщин в Медиа (12-е место) ну и т.д.
Просто сквозь CNN и FOX и такое прорывается....