О говорах, диалектизмах, жаргонизмах и прочих -измах. 116 / 1216

[Алешкина Виктория]

слово "жердели"

Я это название абрикосов в Подмосковье услышала первый раз))
У нас, на юго-востоке Украины абрикосы были просто абрикосы, а вот крупные, которые за заборами расли - калировка))

[Lea **]

слово "жердели"

Я это название абрикосов в Подмосковье услышала первый раз))
У нас, на юго-востоке Украины абрикосы были просто абрикосы, а вот крупные, которые за заборами расли - калировка))

Меня в детстве несколько лет подряд вывозили на оздоровление в Ейск на Азовское море на все длинное лето. Там жерделями называли все абрикосы, растущие в лесополосах и на воле, не в личных садах. Не только дикие, но и одичавшие. Поэтому они были и сладкие, но мелкие, и кислые. В основном - с красными боками. Разница в цене была ощутимой. Продавали ведрами, а абрикосы чаще все же на вес.

[edelweis)))]

слово "жердели"

Я это название абрикосов в Подмосковье услышала первый раз))
У нас, на юго-востоке Украины абрикосы были просто абрикосы, а вот крупные, которые за заборами расли - калировка))

От слова "окулировка" - прививка "глазком", почкой. То есть сорт был привит на дикий абрикос.

[kenigfrau]

можно десяток страниц про абрикосы, курагу, рогулей, косулей и слонов перенести из темы СВО сюда?

Легко. Переносите. Кто же против?

[kenigfrau]

Я это название абрикосов в Подмосковье услышала первый раз))

Люди перемещаются с места на место, переезжают. А язык остается прежним. Поэтому вполне нормально, когда семья или несколько семей переехали в Подмосковье из южных районов России или с Украины, сохранив диалекты прежней местности. Они могут жить несколькими поколениями и разговаривать внутри семьи так, как привыкли. И каждое новое поколение перенимает речь родителей. Но чаще бывает по-другому. Когда дети ассимилируются в ту языковую среду, среди которой находятся, сохраняя в речи какие-то отдельные диалектные слова предков.

Если сказать по-простому: со временем переехавшие люди начинают говорить так, как говорят вокруг. Но какие-то специфические словечки в речи остаются. По ним и можно узнать, откуда человек родом.

[kenigfrau]

Меня в детстве несколько лет подряд вывозили на оздоровление в Ейск на Азовское море на все длинное лето. Там жерделями называли все абрикосы, растущие в лесополосах и на воле, не в личных садах. Не только дикие, но и одичавшие. Поэтому они были и сладкие, но мелкие, и кислые. В основном - с красными боками. Разница в цене была ощутимой. Продавали ведрами, а абрикосы чаще все же на вес.

Точно. Я в детстве очень короткое время жила в Донецкой области. Там мы со старшим братом и всей мальчишеской дворовой компанией ходили за абрикосами (а не жерделями ) в посадки. Посадки - так назывались лесополосы между полями.

[bhr]

Маслины или оливки. Жаркие споры были.
И Балык. Помню был шок, когда увидел название - балык из свинины. Забавно было, когда объясняли смысл заимствованных слов носителю языка изоткуда слово заимствовано.

[kenigfrau]

А еще в Узбекистане мой папа выращивал на дачном участке персики без ворсинок. Там они назывались "лысыми персиками". И только намного позже узнала, что это нектарины.

[kenigfrau]

Маслины или оливки.

Маслины - это вроде черные, а оливки - зеленые ягоды? Нет? А в чем разница?

А балык - это живот рыбы. Копченое пузико такое.

[bhr]

Маслины или оливки.

Маслины - это вроде черные, а оливки - зеленые ягоды? Нет? А в чем разница?.

У нас они вдлль дорог растут. Пока не созреют - зеленые. Как созреют - черные. Поди пойми, это оливковые деревья или маслиновые.
Кстате, в курсе, почему маслины маслинами называют?. Потому что из них масло делают. Оливковое.