Риелтор! Пиши и говори правильно! 342 / 3019

lidmig писал(а):
Laverna писал(а):
Так что — долой лит-ру, даешь словесность!"

О чем Вы горюете? Беда в том, что литературу уже давно долой.
Школьники не читают произведения в оригинале, в интернете полно "кратких содержаний". Чтобы написать сочинение, опять же незачем напрягать мозги, учителя ставят оценки за переписанное из инета.
Вот что читают школьники внешняя ссылка
Это точно не Пушкин.

Разумная мысль - не убрать литературу, а заметить, что это уже сделано. И попытаться что-то сделать, чтобы следующие поколения умели сложные предложения составлять.

Разумная мысль: хотя бы СВОИХ детей надо постараться воспитать в любви к чтению.
А что касается школьной программы: ТО ДА!!! Она на данный момент УБОГА! Не нужны Людмила, государству СТОЛЬКО(!) думающих и рассуждающих людей.
Нужны рабочие руки. :a_g_a:

И как можно больше КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ рабочих рук.

Laverna
Если родители и бабушки-дедушки читают - дети берут с них пример.

Lea ** писал(а):
Laverna
Если родители и бабушки-дедушки читают - дети берут с них пример.

Так точно, кэп

Laverna писал(а):
Lea ** писал(а):
Laverna
Если родители и бабушки-дедушки читают - дети берут с них пример.

Так точно, кэп

Я не нарочно, извините. Мороженое трескаю, балдею. :hi_hi_hi:

Беляева Елена писал(а):

Понятие «риэлтор» появилось в русском языке относительно недавно, но сразу стало распространенным. Разногласия на тему правильности написания названия профессии агента по недвижимости существуют, с самого момента её появления на российском рынке. Prorieltora провели исследование целесообразности использования каждого из названий. В данной статье вы узнаете, почему вариант «риэлтор» более приемлем.

Происхождение названия риэлтор (realtor)

Название имеет американское происхождение. Слово realtor произошло от слов обозначающих недвижимость (real estate, realty) и переводится «агент по продаже недвижимости». Интересно что в Англии чаще употребляется другое, более дословное, название «Estate Agent«. Действительно, для понимания сущности профессии необходимо слово агент. Вот определение словаря «Агент — юридическое или физическое лицо, совершающее определенные действия по поручению другого лица от его имени и за его счет без права подписи документов по сделкам». Тем не менее, название более лаконичное, статусное иностранное название риэлтор более часто употребляется в обиходе работников сферы недвижимости. Интересно, что в Америке право называться риэлтором, необходимо заслужить. Для этого необходимо пройти аттестацию и вступить в «Национальную ассоциацию риэлторов.

Почему не могут договориться?

Основной противоречие существует между двумя вариантами «риЭлтор» и «риЕлтор» – хотя иногда встречаются можно встретить риелтер, реелтор, риелтэр, риэлтер. Что же породило данный спор и множественные варианты написания?

В первую очередь к единому мнению не могут прийти сами лингвисты. Каждый словарь предлагает свои собственные каноны написания. Приведем примеры

В «Большом энциклопедическом словаре» «Большом юридическом словаре» и словаре Новикова «Практическая рыночная экономика» термин пишется как «риэлтор»
«Орфографический словарь русского языка» и «Грамматический словарь русского языка: Словоизменение» сходятся в названии «риелтор».
В «Большом словаре иностранных слов» указывается ещё один вариант «риэлтер»
Такое разнообразие мнений связанно с недавним появлением профессии. На сегоднящний день происходит адаптация слова к особенностям современного русского языка. Как говорят лингвисты слово ещё не «устоялось». О других терминах сферы недвижимости вы сможете прочитать в нашем словаре риэлтора.

Вообще если следовать логике употребления иностранных слов на русском языке, то правильно будет писать, употребляя в спорных чередованиях буку е (риЕлтор). С другой стороны в народе чаше всего употребляется вариант (по принципу « как слышим, так и пишем») риэлтор. Иногда это порождает проблемы. Так, например, существуют Российская гильдия риэлтОров и Кузбасская гильдия риэлтEров. Тем не менее многие профессионалы и специалисты склоняются именно к варианту риэлтОр.

Почему целесообразнее писать риэлтОр

Так как на сегодняшний момент невозможно вывести правильное название, необходимо все же с ним определиться при ведении данного бизнеса. Тут стоит исходить из принципа популярности употребления конкретного варианта. Особенно это важно при продвижении вашего сайта. И тут к нам на помощь приходит статистика запросов поисковых ситстем.

Согласно версии wordstat.yandex основным запрашиваемым слово является:

« РиЭлтор» более около 90 % запросов.

«риЕлтор составляет 9 %

Количество остальных вариантов незначительно.

Из этого можно сделать вывод, что для успешного продвижения сайта или публикации объявлений в интернете стоит употеблять название «риэлтОр» в противном случае клиент вас вряд ли найдет. Тем более что даже на запрос «риэлтЕр» яндекс выводит в топ страницы с популярным «риэлтОр».

Аффтар темы бутте так трижды любезны изпрафьте название темы!

Вики говорит, что слово «риелтор» — неустоявшееся заимствование из американского диалекта английского языка. В данное время мнения словарей и специалистов расходятся в рекомендациях, отстаивая правильность различных словоформ. Самые распространенные из них: риэлтор, риэлтер, риелтор.

Рекомендованное некогда нашими лингвистами написание слова риэлтор через букву "Е" не прижилось в народе, о чем говорит вышеразмещенная статья.

90% и 9% - это результат восприятия массами неологизма, в юриспруденции есть такой термин "обычай делового оборота" - это сложившееся и широко применяемое в какой-либо области предпринимательской деятельности правило поведения, не предусмотренное законодательством, независимо от того, зафиксировано ли оно в каком-либо документе. Попробуйте самостоятельно провести аналогию :lol:

А если заглянуть в транскрипцию этого слова [riːəltɔːr] там тоже очень сложно увидеть "е"

Звук [ə] нейтральный гласный звук, легкое звучание между э и а.

Laverna писал(а):
Разумная мысль: хотя бы СВОИХ детей надо постараться воспитать в любви к чтению.

+++
Своих я стараюсь... Самая младшая (6.5) тоже уже читает, поскольку комп-телевизор ограничен до минимума, планшеты-телефоны под запретом совсем, что остается ребенку... Тока книги

Любимое произведение на сегодня - почему-то Василий Теркин. :nez-nayu:

Читает и выразительно рассказывает наизусть.

Беляева Елена писал(а):
Звук [ə] нейтральный гласный звук, легкое звучание между э и а.

У нас нет такого звука в принципе. Это гортанный звук. Поэтому передать точно - как АЭ невозможно.

Очень доставляет проЭкт.

Риелтор - это устоявшееся в Москве. :ne_vi_del:

Пусть будет риЕлтор.
Но вы правы - можно и риЭлтор.

Пока в едином квалификационном справочнике к общему мнению не пришли. По-прежнему это разновидность продажника - менеджер.

lidmig писал(а):
Laverna писал(а):
Разумная мысль: хотя бы СВОИХ детей надо постараться воспитать в любви к чтению.

+++
Своих я стараюсь... Самая младшая (6.5) тоже уже читает, поскольку комп-телевизор ограничен до минимума, планшеты-телефоны под запретом совсем, что остается ребенку... Тока книги Любимое произведение на сегодня - почему-то Василий Теркин. Читает и выразительно рассказывает наизусть.

Эх, Людок, как же я тебя люблю.
А у меня была в начальной школе любимая Мери Поппинс и Робинзон Крузо, книги, зачитанные до дыр.
Тогда ещё про Мери Поппинс вообще никто не знал.
А позже была библиотека приключений - 15 томов, которые можно было по кругу перечитывать, в том числе Конан Дойль с Шерлоком Холмсом.
А вот библиотека современной фантастики так и не была прочитана от корки до корки.
Здорово бы было, если б сегодняшние дети читали столько же, сколько и мы, но вижу, что сегодня другие герои и другая литература.
И даже допускаю, что это совсем не плохо, просто сейчас всё другое.
И дети другие.

lidmig писал(а):
Laverna писал(а):
Разумная мысль: хотя бы СВОИХ детей надо постараться воспитать в любви к чтению.

+++
Своих я стараюсь... Самая младшая (6.5) тоже уже читает, поскольку комп-телевизор ограничен до минимума, планшеты-телефоны под запретом совсем, что остается ребенку... Тока книги Любимое произведение на сегодня - почему-то Василий Теркин. Читает и выразительно рассказывает наизусть.

Вы молодцы! :co_ol:

"...Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый.
Снег шершавый, кромка льда.,
Кому память, кому слава,
Кому темная вода."
Легкий и хороший слог.
Детки учатся на нем правильным паузам в разговоре и расстановке нужных акцентов.

Laverna писал(а):
lidmig писал(а):
Laverna писал(а):
Разумная мысль: хотя бы СВОИХ детей надо постараться воспитать в любви к чтению.

+++
Своих я стараюсь... Самая младшая (6.5) тоже уже читает, поскольку комп-телевизор ограничен до минимума, планшеты-телефоны под запретом совсем, что остается ребенку... Тока книги Любимое произведение на сегодня - почему-то Василий Теркин. Читает и выразительно рассказывает наизусть.

Вы молодцы!
"...Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый.
Снег шершавый, кромка льда.,
Кому память, кому слава,
Кому темная вода."
Легкий и хороший слог.
Детки учатся на нем правильным паузам в разговоре и расстановке нужных акцентов.

А угадайте как они сейчас читают и понимают оттуда следущие строфы:
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?

Риелтор! Пиши и говори правильно! 342 / 3019

Какое впечатление оставляет о себе человек, не знающий основных правил грамматики?