О говорах, диалектизмах, жаргонизмах и прочих -измах. 116 / 1216

[kenigfrau]

У нас они вдлль дорог растут. Пока не созреют - зеленые. Как созреют - черные. Поди пойми, это оливковые деревья или маслиновые.
Кстате, в курсе, почему маслины маслинами называют?. Потому что из них масло делают. Оливковое.

Нда...уж. Запутанная история.

[bhr]

А балык - это живот рыбы. Копченое пузико такое.

Вам виднее. Ваш язык. Извращайтесь. как нравицца.
А на языке оригинала балык - рыба. Просто рыба.
Урюк - абрикос. Изюм - виноград.
Независимо от степени копченности.

[kenigfrau]

Урюк - абрикос. Изюм - виноград.

С этими словами как раз все понятно. Урюк, изюм - слова тюркского происхождения. Так они были перенесены в русский. Узум - по-узбекски означает виноград. Вообще. Любой. Урук - абрикос.

В русском эти слова видоизменились. И изюмом стали называть сушеный виноград сорта киш-миш. Без косточек. А урюком - сушеные абрикосы. Курагой - сушеные абрикосы без косточек.

Про рыбу интересно. Всегда думала, что балык- это брюшная часть рыбы. Теперь буду знать.

[Anonym++]

Маслины или оливки.

Маслины - это вроде черные, а оливки - зеленые ягоды? Нет? А в чем разница?.

У нас они вдлль дорог растут. Пока не созреют - зеленые. Как созреют - черные. Поди пойми, это оливковые деревья или маслиновые.
Кстате, в курсе, почему маслины маслинами называют?. Потому что из них масло делают. Оливковое.

В третьем классе в Баку нас водили в маслиновый совхоз, и мы там собирали эти оливки). За ящик давали, вроде, рубля 3. Якобы, эти деньги отправляли в фонд мира на помощь голодающим детям Африки .
Ещё помню целую ванну маслин, мама их солила. Какой-то сложный процесс, типа вымачивания в соде, что ли. Как раз в этом совхозе покупала, может и мной собранные.

[Archer]

Хоть сам коренной южанин, про жердели узнал сегодня впервые. Никогда не слышал, чтобы абрискосы называли как-то иначе.

А вот к тому, что шелковицу зовут тутовым деревом, до сих пор не привыкну, для меня прилагательное «тутовый» только с шелкопрядом ассоциируется (хотя связь понятна).

[Archer]

Насчёт «рогулей». Впервые узнал о них с луркоморья (внешняя ссылка — статья в отдельных аспектах устарела, но общее понимание даёт). Со ссылками на словари раскрывается здесь: внешняя ссылка

[edelweis)))]

Хоть сам коренной южанин, про жердели узнал сегодня впервые. Никогда не слышал, чтобы абрискосы называли как-то иначе.

А вот к тому, что шелковицу зовут тутовым деревом, до сих пор не привыкну, для меня прилагательное «тутовый» только с шелкопрядом ассоциируется (хотя связь понятна).

Тютина всегда была тютиной.
А вот связь со вторым её названием "шелковица" проследить можно только через шелкопояда.
Растение семейства Тутовые (Morus).

[gunka]

А вот к тому, что шелковицу зовут тутовым деревом, до сих пор не привыкну,

"тутовник" его зовут,

Растение семейства Тутовые (Morus).

[kenigfrau]

асчёт «рогулей». Впервые узнал о них с луркоморья (внешняя ссылка — статья в отдельных аспектах устарела, но общее понимание даёт).

Жёстко, конечно.

Со ссылками на словари раскрывается здесь: внешняя ссылка

А здесь попытка "натянуть сову на глобус". Явно не в теме человек. Омонимы считает одним словом и пытается притянуть за уши доказательную базу.

А вообще блогеры и Википедия - всего лишь подручный инструмент. Полезны только тем, что в них могут находиться ссылки на какой-то интересный материал, который приведет (или не приведет) к первоисточнику. Но до первоисточника ... еще копать и копать.

Начинать поиск этимологии слова надо со словарей. Толковых, академических, словарей диалектизмов, говоров и наречий, жаргонизмов. и т.д. Потом сопоставлять, анализировать и делать выводы.

Я тут в украинском зеркале Википедии прочитала о рагулях. Вот где был разрыв шаблона! Сразу пришел на память эпизод с Шуриком

[Дубов]

Стайка, вихотка, мультифора, выдерга...
Зап. Сибирь.