С кем встретишь Новый Год, тот и Галя! 174 / 1879

ДядьВася, оставьте свою Галю - уже привыкли все к ней. :co_ol:

хоть она и Надя.)

ДядьВася писал(а):
Шардоне Белль писал(а):
Давайте уж тогда и мою Дульче Мелодию добавим.
Хоть споём, если ничего другого не остаётся...

Предлагаю для обсуждения вариант перевода:

Как солнце, ветер, штиль или ненастье
Неразделимы грусть, любовь и счастье

Ну не знаю. Переводы какие -то.
Меланколие и Червона рута пою только на языке оригинала. :hi_hi_hi:

ИринаВладимировна писал(а):
ДядьВася, оставьте свою Галю - уже привыкли все к ней.
хоть она и Надя.)

Это Ваше заднее слово?(c)

ИринаВладимировна, До конца приема заявок еще далеко, будут нам шедевры и сюрпризы. На то он и новый год

Шардоне Белль писал(а):
ДядьВася писал(а):
Шардоне Белль писал(а):
Давайте уж тогда и мою Дульче Мелодию добавим.
Хоть споём, если ничего другого не остаётся...

Предлагаю для обсуждения вариант перевода:

Как солнце, ветер, штиль или ненастье
Неразделимы грусть, любовь и счастье

Ну не знаю. Переводы какие -то.
Меланколие и Червона рута пою только на языке оригинала.

Первую строчку я услышал где то :smu:sche_nie:

, а вторая - слово в слово

Ну ладно, предлагайте строчку - оригинал

я хочу такое название
Где встретишь Новый Год - там тебе и жить!

ДядьВася писал(а):
Это Ваше заднее слово?(c)

Крайнее/с/)

ДядьВася писал(а):
ИринаВладимировна, До конца приема заявок еще далеко, будут нам шедевры и сюрпризы. На то он и новый год

самое вкусное как всегда останется в комментариях. :mo-ro_zi_vo:

Юлия Лурье писал(а):
я хочу такое название
Где встретишь Новый Год - там тебе и жить!

и все нерсяне приедут к вам на квартиру?

Юлия Лурье писал(а):
я хочу такое название
Где встретишь Новый Год - там тебе и жить!

Sehr gut или Très bien?

Принято единогласно

А кто как будет новый год встречать? Есть такие кто НЕ празднует в новогоднюю ночь? (Уля-ля)
Проведём год "Петуха" без "петушиных" разборок! (Шляпа)
С кем встретишь Новый год, с тем и проживешь. (лфз38)
С кем встретишь Новый год, тот вряд ли Ипполит. (лфз38)
В день последний декабря...(ИринаВладимировна)
И вот она, нарядная, на праздник к нам пришла. (ИринаВладимировна)
Новый Год у ворот НЕРСа. (ИринаВладимировна)
Дед Мороз в гостях у НЕРСа. (ИринаВладимировна)
Необычная елка НЕРСа. (ИринаВладимировна)
Новый Год прощается со Старым. (ИринаВладимировна)
Новогодние приключения Вити и Маши. (ИринаВладимировна)
И хотя нам прошлого немного жаль, Лучшее, конечно, впереди (Svetlana55)
Выше голову, форум, грядет Рождество! (лфз38)
Сдалась в аренду Елочка, коль скоро Новый год (лфз38)
Новогодняя ночь- ночь сурка. Все одно и тоже каждый год. Эх, старость - не радость...(Maravilla)
Галя, Жрать! (Владимир Романенко)
Где встретишь Новый Год - там тебе и жить! (Ю. Лурье)

Как можно жить по-человечески, если каждый год — это год какой-нибудь… скотины