О говорах, диалектизмах, жаргонизмах и прочих -измах. 116 / 1216
13 июл. 2023
13.07.23, 20:57Archer писал(а):Не только блок, но и маяк, и ещё много чего. )
Я сразу кущери растыкнул,
каймак плеснувши из кастрюли.
Я показал на дульках с тыквой
воло́с жены кривую кулю.
Посёрбать из залома юшку
мечтал, в кровать бредя́ в тиши.
А вы б сыграли
на грядушке
«Спокойной ночи, малыши»?
Не, всякое видела в жизни. Подруга, помнится, письма мне писала на 10 страницах в стихах. Но чтобы так виртуозно играть словами, сохраняя ритмику то Блока, то Маяковского...Моя в шоке! 
А вы смогли бы?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
13 июл. 2023
Гуля — это ещё и шишка (которая на лбу).13.07.23, 21:12edelweis))) писал(а):Еще все думал, что куля, дуля и гуля - это одно и то же. При условии, что гуля - это не витютень, дуля - не кукиш, а куля - не куль.
Куля — шар либо пуля (на украинском).
Дуля — слышал про причёску-хвостик: «Волосы дулей».
13 июл. 2023
ну в некотором смысле да.
Это браконьеры, что торговали икрой (черной) и ловили осетра.
Вымирают как класс. Остались ближе к Астрахани.
И все-таки бракУша
★★★★★
13 июл. 2023
А колготня или колготиться?
★★★★★
13 июл. 2023
«Фильдеперсовый» – это прилагательное от слова «фильдеперс», которое пришло к нам из французского, дословно переводится как «персидская нить» (fil de Perse).13.07.23, 21:18Archer писал(а):Фильдепеерсовый — бабушка употребляла это слово иронически, по моему ощущению — в значении «вычурный», но не уверен.
Эта нить, полученная из шелковых коконов, но обрабатывали ее специальным образом, дабы получить тончайшую паутиночную пряжу. Из нее позже изготавливался высочайшего качества трикотаж: белье, чулки, комбинации, перчатки, подкладочную ткань для безумно дорогих цилиндров или шляпок.
Источник: тырнет
13 июл. 2023
Я почти все понял (см.ниже), в детстве много такого слышал ;)
***
Вятский говор-бабкин сленг
***
Ходит по одворице бабушка моя,
Поливает, полет… Вспоминаю я,
Как сама с собою говорит она:
- Сёдни я упеталась – чё-то не ладна:
Гряды не уделаны - уповод хожу,
Вот мотыжить надо бы – девкам накажу;
И морковь незнатко, заросла травой,
Вон и лук лисеёт, ровно не живой.
Не везде картошки нонче хороши,
С каих пор назём-от у межи лежит;
И крапивы эсколь – весь зарос заплот…
Ой, дак, кто хоть это тамака идёт?
Буди, Нюра… «Нюрушка, здрастуёшь, кума!
Ты отколь идёшь-то? Храмлёшь чо сама?..»
Здрастуёшь, Петровна, и не говори,
К фершалу ходила – токо посмотри:
***
Вятский говор-бабкин сленг
***
Ходит по одворице бабушка моя,
Поливает, полет… Вспоминаю я,
Как сама с собою говорит она:
- Сёдни я упеталась – чё-то не ладна:
Гряды не уделаны - уповод хожу,
Вот мотыжить надо бы – девкам накажу;
И морковь незнатко, заросла травой,
Вон и лук лисеёт, ровно не живой.
Не везде картошки нонче хороши,
С каих пор назём-от у межи лежит;
И крапивы эсколь – весь зарос заплот…
Ой, дак, кто хоть это тамака идёт?
Буди, Нюра… «Нюрушка, здрастуёшь, кума!
Ты отколь идёшь-то? Храмлёшь чо сама?..»
Здрастуёшь, Петровна, и не говори,
К фершалу ходила – токо посмотри:
Последний раз редактировалось Ashrafieh 13.07.23, 22:38, всего редактировалось 3 раза.
13 июл. 2023
Попробую осветить тему и с женской стороны:13.07.23, 21:31kenigfrau писал(а):
Плотно волосы сплетены в кулю…
«Отчего ты сегодня так зла?»
— Оттого, что из дома впустую
своего отпустила козла.
Как забыть? Он пошёл на речушку,
кислой дульки набрав у дверей.
Я вскочила, задевши грядушку,
я гналась за ним до кущере́й.
Закричала ему вслед: «Растыка!
На залома возьми червяка!»
Почесал он затылок и хмыкнул
лишь одно: «Приготовь каймака».
13 июл. 2023
Ну, тут без вариантов. Ахматова. Даже полностью стихотворение постить не буду. ..." улыбнулся спокойно и жутко и Сказал мне:"Не стой на ветру!"13.07.23, 22:56Archer писал(а):Попробую осветить тему и с женской стороны:
Плотно волосы сплетены в кулю…
«Отчего ты сегодня так зла?»
— Оттого, что из дома впустую
своего отпустила козла.
Как забыть? Он пошёл на речушку,
кислой дульки набрав у дверей.
Я вскочила, задевши грядушку,
я гналась за ним до кущере́й.
Закричала ему вслед: «Растыка!
На залома возьми червяка!»
Почесал он затылок и хмыкнул
лишь одно: «Приготовь каймака».
Одно из любимых.
13 июл. 2023
Надеюсь, прочитавшие мои стишата улыбнутся спокойно, но не жутко. )
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Mail.ru [Bot], Nika_N, Юсуфова Тамила и 38 гостей
