Трудности перевода.. 23 / 1790

Feerika писал(а):
При жаре 35 градусов ты пьешь горячий чай....АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ приглашая гостей домой не задают идиотские вопросы типа «чай пить будете?», а просто заваривают чай и ставят на стол и хотя бы инжировое варенье

семки лузгают

У нас турки вместо кавказцев создают себе некрасивую репутацию.
1.Заплатить комиссию риэлтору - это чуть ли не оскорбление для них, обойти риэлтора - обычай делового оборота

, если таковое возможно . Бывает, что риэлтор им выгоден, иначе кто уговорит собственников взять на постой турецких мужчин (есть у такие агенты прости-господи), да ещё в кол-ве двух штук в одну квартиру, а квартиры выбирают дорогие, носом крутят-вертят.
2.Квартиру убивают. Очень неряшливо и неуважительно себя ведут по отношению к чужому жилью + балаган из девок устраивают со всеми последствиями
3.Научились изворачиваться и говорить, что будут жить с женой и детками, типа потом приедет. Нет турецкой жены- нет аренды жилья (турецкие жёны сидят в Турции и носу не кажут в Россию). Арендовать им всё проблемней.
Принципиально не работаю с ними.
Кавказцы редко снимают, но как правило беспроблемно и что-нибудь недорогое, обычно приезжие армяне-селяне.