Если белорус покупает квартиру в России? 28 / 16652

В ближайшее время будет сделка по ипотеке ВТБ-24, заёмщик - гр-ка Белоруссии, в банке потребовали перевода, оценщики и страховщики - тоже, хотя в паспорте действительно всё написано на белорусском и русском языках. Регистрация через контору Федорченко.

Если печать в документе где есть русский не на русском языке, то требуется перевод. Или доверенность на гражданина рф.

Юлия Лурье писал(а):
подниму тему, есть ли изменения?
Мой юрист утверждает, что МФЦ теперь требует перевод паспорта для участника сделки -белоруса, а нотариусы дейстуют на свое усмотрение - некоторые требуют, некоторые - нет, что и правда такой законодательный бепредел?

В ранее выпущенных белорусских паспортах была допущена ошибка: на страничке с переводом на русский небыла переведена надпись об органе, выдавшем паспорт. Отсюда начали требовать перевод. В следующих паспортах этот недочет был исправлен.
Также интересуюсь темой приобретения участка с последующим строительством или приобретения готового жилья. Не придумали никаких проблем на данный момент?

Минеева Татьяна писал(а):
Перевод обязателен ...

В белорусском паспорте 3 языка : русский , белорусский и английский. Было две сделки с Белорусами, никто перевод не требовал. И доверенность спокойно нотариусы выписывают без переводов, так как там вся информация есть на русском.
Р.S. В Беларуси русский язык является официальным.

Подскажите пожалуйста,хочу купить квартиру в Минске в беспроцентную рассрочку на 10 лет.Какие документы нужны чтобы купить россиянину недвижимость за границей?

30.11.19, 14:18
Opium895 писал(а):
Подскажите пожалуйста,хочу купить квартиру в Минске в беспроцентную рассрочку на 10 лет.Какие документы нужны чтобы купить россиянину недвижимость за границей?

Такой отважный продавец уже нашелся?

30.11.19, 14:18
Opium895 писал(а):
купить россиянину недвижимость за

Белорусия теперь считается заграницей???

08.04.16, 17:43
Мосина Ольга писал(а):
контору Федорченко.

Александр Вячеславович тоже перевод затребовал?