Стихи...из понравившегося... 37 / 2275

Шекспир. Сонет 141

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.
И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

Перевод С.Маршака

Олень на солнце // иголками мелькают мухи // пришивают тень к земле.

Т.Транстремер.

«Гоголь» (Томас Транстрёмер , перевод Ильи Кутика)

Шуба холодная, негустая, как голодная волчья стая.
В лице – белизна. Листая
свои страницы, он слышит из чащ протяжный
вой ошибок, фантомный смешок потери.
И сердце лопается, как бумажный
обруч, когда в него прыгают эти звери.

Закат по стране продвигается, как лиса,
задевая хвостом траву и не бередя лица.
Небо гремит копытами, тень от брички,
бросая на желтые окна (возьмем в кавычки)
имения моего отца...

А он изнурен постом и стадным смехом. Но смех
расплылся над кромкой лесной. Трухлявы
столпы человечества. Как лоснится
Млечный путь душ, как белый сверкает мех!
Так взойди в свою огненную колесницу
и вон из этой державы!

Svetlana Stolyarova писал(а):
«Гоголь» (Томас Транстрёмер , перевод Ильи Кутика)

Шуба холодная, негустая, как голодная волчья стая.
В лице – белизна. Листая
свои страницы, он слышит из чащ протяжный
вой ошибок, фантомный смешок потери.
И сердце лопается, как бумажный
обруч, когда в него прыгают эти звери.

Закат по стране продвигается, как лиса,
задевая хвостом траву и не бередя лица.
Небо гремит копытами, тень от брички,
бросая на желтые окна (возьмем в кавычки)
имения моего отца...

А он изнурен постом и стадным смехом. Но смех
расплылся над кромкой лесной. Трухлявы
столпы человечества. Как лоснится
Млечный путь душ, как белый сверкает мех!
Так взойди в свою огненную колесницу
и вон из этой державы!

Не зря НВГ ворочался, предвидел, придет Транстремер... Воистину - трухлявы столпы человечества, которые присуждают Нобелевскую премию..

Стих из ФБ, автор Дмитрий Бирман. Он каждый день пишет по стиху и называет их днями недели. Вот сегодняшнее.
Жизнь...(четверг)

Попутчики по странствиям ментальным,
друзья сопровождают нас всегда,
в реальности тупой и виртуальной,
в фантазиях пустых и сексуальных,
и в этом, в общем, радость и беда.

Мы, слава Богу, в выборе свободны,
и от ошибок не защищены,
друзей мы выбираем всенародно,
легко, непринужденно и законно,
и стольких, сколько захотели мы.

Коррупции здесь просто не бывает,
за взятку можно в морду получить,
кораблик детства с ними уплывает,
фрегат любви на борт их приглашает,
а в лодке жизни с ними дальше плыть.

Достоинства друзей не обсуждают,
о недостатках сразу говорят,
бывает, что друзья нас раздражают,
бывает, что друзья нас покидают,
в шеренге занимая крайний ряд.

вот так вот...

Депутат нашего местного заксобрания или думы, не помню точно.

Ты много жил, я больше пел...
Ты испытал и жизнь и горе,
Ко мне незримый дух слетел,
Открывший полных звуков море..
Твоя душа уже в цепях ;
Ее коснулись вихрь и бури ,
Моя - вольна : так тонкий прах
По ветру носится в лазури.
Мой друг, я чувствую давно,
Что скоро жизнь меня коснется ...
Но сердце в землю снесено
И никогда не встрепенется!
Когда устанем на пути,
И нас покроет смрад туманный,
Ты отдохнуть ко мне приди,
А я - к тебе, мой друг желанный!

А.Блок

Здесь только из уже понравившегося? Или свое тоже можно пробовать?
Не засидеться бы только на частушках.

Зачем нужны друзья в сети?
Чтоб ненароком мышкой кликнув,
Ты мог средь них себя найти,
И от отчаянья не сникнув,
Пройдя горнило лютых стуж,
Как лучик света в поднебесье,
Средь миллиона разных душ
Найти вновь точку равновесья.

Я из дому вышел, когда все спали,
Мой спутник скрывался у рва в кустах,
Наверно, наутро меня искали,
Но было поздно, мы шли в полях.

Мой спутник был желтый, худой, раскосый,
О, как я безумно его любил!
Под пестрой хламидой он прятал косу,
Глазами гадюки смотрел и ныл.

О старом, о странном, о безбольном,
О вечном слагалось его нытье,
Звучало мне звоном колокольным,
Ввергало в истому, в забытье.

Мы видели горы, лес и воды,
Мы спали в кибитках чужих равнин,
Порою казалось - идем мы годы,
Казалось порою - лишь день один.

Когда ж мы достигли стены Китая,
Мой спутник сказал мне: "Теперь прощай.
Нам разны дороги: твоя - святая,
А мне, мне сеять мой рис и чай".

На белом пригорке, над полем чайным,
У пагоды ветхой сидел Будда.
Пред ним я склонился в восторге тайном.
И было сладко, как никогда.

Так тихо, так тихо над миром дольным,
С глазами гадюки, он пел и пел
О старом, о странном, о безбольном,
О вечном, и воздух вокруг светлел.

Анна Ахматова

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,
А как стали одно за другим терять,
Так, что сделался каждый день
Поминальным днем,-
Начали песни слагать
О великой щедрости Божьей
Да о нашем бывшем богатстве.

12 апреля 1915, Троицкий мост