Спасибо Николаю Тюленеву 50 / 1843

Сергей А. Шевченко писал(а):
Алина Михельсон писал(а):
Александр Станиславович писал(а):
свят, свят!))))
Иногда они возвращаются(с)
All be back

И Вы за Ваней на английский перешли?

За каким исчо Ваней? За Арни!

Tormented by the thirst of spirit
In a dreary desert I was dragging slowly
And a six-winged Seraphim appeared to me at the crossroads.

Узнали начало произведения и поэта?

Вы бы уж тогда Китса какого-нибудь процитировали...

... and sea and land bypassing
the verb burn the hearts of people )

Николай Валентинович, несовершенны пока ещё технологии :du_ma_et:

Сергей А. Шевченко писал(а):
Tormented by the thirst of spirit
In a dreary desert I was dragging slowly
And a six-winged Seraphim appeared to me at the crossroads.

Узнали начало произведения и поэта?

сразу сдаюсь.

Сергей А. Шевченко писал(а):
Узнали начало произведения и поэта?

А чего тут думать-то?! :bra_vo:

Солнце русской поэзии, однако :a_g_a:

Сергей А. Шевченко писал(а):
Николай Валентинович, несовершенны пока ещё технологии

Супротив Гения нет достойных технологий, Сергей. )
Переводчиком д.б. не бездумная железка, а поэт, сравнимый по таланту.
Как Пастернак и Шекспир, for example.

Николай Тюленев писал(а):
Сергей А. Шевченко писал(а):
Николай Валентинович, несовершенны пока ещё технологии

Супротив Гения нет достойных технологий, Сергей. )
Переводчиком д.б. не бездумная железка, а поет, сравнимый по таланту.
Как Пастернак и Шекспир, for example.

Вот именно.

Алина Михельсон писал(а):
Александр Станиславович писал(а):
свят, свят!))))
Иногда они возвращаются(с)
All be back

Штирлиц спалился на мелочи, потому что не знал английского :lol: