А как на счет фильмов? Делимся отзывами о новинках. 7332 / 172220

А я и старые люблю пересматривать

Смерть ей к лицу, например
внешняя ссылка
Но не все меня понимают :ze_va_et:

Отсмотрел неск дней назад "Налет" французский третий сезон в нашенском переводе.
Хотя перевод там примерно в пятой части серий и не нужен совсем - главные герои-злодеи - та-даммм! - русская мафия. Но это полбеды.
Главное - убивает крайне низкое качество сценария и вообще подход к теме. Что. во франции русских то-ли нет?
Вот представьте - одного их главный злодеев зовут Николай. Как думаете его фамилия? Правильно, Павлович!
Там в фильме подробно описано, кто такие воры в законе - так вот - это такое-этакое братство, которое давным-давно при советской власти организовал знаменитый зэк, которого звали Иосиф. Ну какая такая особенная может быть фамилия у Иосифа? А? Догадались? правильно - Виссарионович!
Вот такое блин братство.
А вступить туда можно - только убив кого-то. И никак иначе. И только по блату, сам Виссарионович отбирает!
Надо ли объяснять, что другие воры в законе со своими "бригадами" (ну а как же!) - имеют смачные фамилии типа армянина Параджанова или Азера Баба Джаняна? Т.е. Баба - это его имя, а Джанян - фамилия.
Такое впечатление, что сценарист, какой-нить поляк гребанный, че то где-то слышал, да для французской публики сойдет.
Вот. Часто герои говорят просто по русски без перевода, причем чисто русских там всего двое - мать глазастенькой девочки, у которой Каплан (главный герой) свел отца в тюрьму В РЕЗУЛЬТАТЕ МАФИОЗНЫХ РАЗБОРОК между ментами (т.е. группировка Каплана крутила-вертела одного терпилу на отъем наркоты, а отец девочки этой (тоже мент) все заснял и РЕШИЛ ИХ САМИХ ОБОБРАТЬ - ну а каплановцы его нах послали причем прямым текстом, как в прочем, в этом сериале было принято сразу (т.е. там НЕ БЫВАЕТ без ненормативной лексики) - а потом еще и в тюрягу упрятали. А она, значит, мстит, а мать, значит, у нее русская. Что не помешало ей отправить киллера к отцу и тот его убил. Типа мать из-за него скурвилась, ну да ладно, это не самый крутой косяк, однако. Так вот - девочка еле бормочет, похоже из первой волны эмиграции девочка, этот Николай Павлович - явный поляк, тоже еле-еле лепечет, есть грузины - армяне, говорящие с французским акцентом, но понять можно и еще один - подельник Павловича - тот вот русский.
Все идет без перевода, а вот в одном месте один грузин (БЫВШИЙ ВОР В ЗАКОНЕ, КОРОНОВАННЫЙ ВИССАРИОНОВИЧЕМ И СТАВШИЙ МЕНТОМ) - сидит значит привязанный к стулу а каплановцы его пытают - хто ты мол такой весь расписной и что тут у тебя на теле написано - а он им отвечает - "Иди на х... б...дь" - и тут переводчик вдруг радостно сообщает нам - "Иди на х..й, бл...дь" - мы чо, с первого раза что-ли не поняли? И если другие тексты у грузина не всегда хорошо получаются, то матерится он козырно, баз акцента, с любовью, так сказать.
Короче, как не оболванивает нас голливудская пропаганда, но они хоть профессионально к делу подходят. Ну не могу я себе даже представить такого ужаса, чтобы глава воров в законе у них был Иосиф по фамилии Виссарионович! Да и вообще, ну вот есть же там двое русских - что, нельзя было у них спросить, типа "все нормально, ничего не коробит?" - халтурщики!
Хотя сериал отсмотрел вроде до конца, вроде ладно, черт с ними!

Сегодня сходили на "Территорию" .
Зал был пустой.
Выходила с полной душой. Давно мне не было так вкусно эмоционально, что переполняло и где-то выдавало себя чуть мокрыми глазами.
Послевоенное время, экспедиции для разведки и добычи золота в Арктике. Нечеловеческие условия и такие человечные человеки....
Сначала наслаждалась картинами природы...величественно до невозможности и неверия, что всё это есть и там бывают люди....
Вот здесь внешняя ссылка, что характерно ни одного розового.
Там кто-то написал, что это кино нужно было выставлять на Оскара, а не чернуху Звягинцева...Кстати да - антипод Левиафана.
Меня до сих пор мурашит.

"Дикии истории". внешняя ссылка Слоган фильма «В каждом спит зверь. Не буди его». Истории про последнюю каплю, переполняющую чашу терпения.

Мерси за наводку. Посмотрела только что "Дикие истории", действительно круто. в свою очередь рекомендую британский мини-сериал "Черное зеркало". всего семь серий, не связанных между собой, объединены скорее общей мыслью-как влияет на людей прогресс информационных технологий (представьте, что все события вашей жизни записываются на специальный чип и вы можете пересмотреть любой момент...) фантастично лишь отчасти.

Посмотрел "Неуместный человек".
Вау! Люблю такое

klimat писал(а):
Отсмотрел неск дней назад "Налет" французский третий сезон в нашенском переводе.
Хотя перевод там примерно в пятой части серий и не нужен совсем - главные герои-злодеи - та-даммм! - русская мафия. Но это полбеды.
Главное - убивает крайне низкое качество сценария и вообще подход к теме. Что. во франции русских то-ли нет?
Вот представьте - одного их главный злодеев зовут Николай. Как думаете его фамилия? Правильно, Павлович!

Костя. очень полезно для посмотреть на себя со стороны и свои стереотипы.

Французская сюита и Защита Севастополя
- две стороны одной войны.Хороши оба фильма.

А тебе, Ермаков, будет близок фильм ЛОФТ

Недавно смотрел хороший фильм 2010 года - "Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда" внешняя ссылка