Как быстро выяснить откуда понаехал человек 363 / 4851

[I-Volga]

Да Причем в негативном ключе - типа, пакшАми сделано (корявыми руками)

У нас это пакли)))

Пакли это волосы, космы))

Я так понимаю, это другие пакли )) От слова "пакля" - волосы как пакля. А тут пакли про руки. Никогда не слышала )

[Ashrafieh]

Можно, это называется ассимиляция. Но на самом деле в языке это не так просто ))

Нене, ассимиляция - это другое явление, более комплексное погружение до стадии растворения.
А мимикрия - так, побаловаться: уменьшить риски неприятия, как "не своего" или увеличить плюшки приятия, как почти "своего"

А я как раз про ассимиляцию ))
А вы не сможете мимикрировать в языке, оно все равно "вылезет" )) Это либо годы и годы либо очень большая самодисциплина и желание. Но тогда это уже ассимиляция. Я знаю многих людей, проживших в Мск более 30-40 лет, и оно все равно лезет ))

И да, и нет.
Вопрос самодисциплины и желания - да. Но это все равно не ассимиляция. Потому что можно мимикрировать под язык, но не принять и не перенять местные культурные коды и тогда это не ассимиляция.

Ну а так да, согласен - тоже знаю людей, кто с 80-х в Москве и до сих пор "лезет" из них. Не смогли или не захотели в свое время перестроить речь - а теперь это можно представить даже некоей изюминкой

[чао]

У нас это пакли)))

Пакли это волосы, космы))

Я так понимаю, это другие пакли )) От слова "пакля" - волосы как пакля. А тут пакли про руки. Никогда не слышала )

Я заглянула в словарь, там кисть руки тоже с паклей сравнивают. Тоже не слышала никогда, а вот поди ж ты)

[Ashrafieh]

Можно, это называется ассимиляция. Но на самом деле в языке это не так просто ))

Нене, ассимиляция - это другое явление, более комплексное погружение до стадии растворения.
А мимикрия - так, побаловаться: уменьшить риски неприятия, как "не своего" или увеличить плюшки приятия, как почти "своего"

А когда молодая маникюрша из Средней Азии, едва владеющая русским языком, часто произносит слово «бесит» это мимикрия или попытки ассимилироваться?

Ключевое в вашем примере "едва владеющая русским языком". Это не мимикрия и не попытки ассимилироваться. Это недостаток образования - не с того начала

[чао]

Ну а так да, согласен - тоже знаю людей, кто с 80-х в Москве и до сих пор "лезет" из них. Не смогли или не захотели в свое время перестроить речь - а теперь это можно представить даже некоей изюминкой

Только если человек харизматичен))

[Мадам О]

ПакшИ

Пакши - это руки)) Кто-то так говорил в 90-х, не помню. Типа "убери свои пакши"))) ЗК, может, какой.

а то я сейчас шуйцей и десницей по ланитам...

[Ashrafieh]

Ну а так да, согласен - тоже знаю людей, кто с 80-х в Москве и до сих пор "лезет" из них. Не смогли или не захотели в свое время перестроить речь - а теперь это можно представить даже некоей изюминкой

Только если человек харизматичен))

Эт-да !

[Татьяна Костянова]

часто произносит слово «бесит»

А что её бесит всегда ?

Да все мы ее и бесим))

[.:.]

Пакли это волосы, космы))

Я так понимаю, это другие пакли )) От слова "пакля" - волосы как пакля. А тут пакли про руки. Никогда не слышала )

Я заглянула в словарь, там кисть руки тоже с паклей сравнивают. Тоже не слышала никогда, а вот поди ж ты)

Я смутно вспоминаю, как моя бабушка говорила. Вот уж где кладезь редких и непонятных слов

[Тундра_nbr]

Да все мы ее и бесим))

Ходим и ходим,шеллак,наращивание, бесит! Бе