Fucking 10 / 716

Жители австрийской деревни Fucking, несмотря на слухи в СМИ, не собираются менять неприличное название
18 апреля 2012 г.
время публикации: 20:08

snopes.com

внешняя ссылка

Сто четыре жителя австрийской деревушки Фукинг не собираются в ближайшие выходные выносить на голосование вопрос о смене названия. Напомним, топоним в написании латиницей - Fucking - приобретает весьма пикантный смысл.

О том, что фукингцы проводят у себя что-то вроде референдума, написала, в частности, газета The Daily Telegraph. Эту новость подхватили мировые СМИ, ссылаясь в том числе на мэра города Тарсдорф, в окрестностях которого находится Фукинг.

Однако агентство Reuters дозвонилось мэру, который, как сообщается, "раздраженно ответил", что ни о каких планах по голосованию ему не известно и он вообще не понимает, откуда такие сведения взялись у СМИ. Вопрос о переименовании деревни в Fuking или даже Fugging сейчас не стоит. Хотя несколько лет назад это действительно обсуждалось - но тогда ничего не вышло.

Газеты пишут, что деревня на границе с Германией магнитом притягивает к себе туристов, которые воруют таблички с надписями, фотографируются на фоне вывесок и выкладывают фотографии в интернет.

К настоящему моменту туристы уже успели украсть около 15 тысяч табличек с названием деревни. Сотни фотографий полуобнаженных женщин на фоне этих вывесок выложены в интернете. Неплохо также продаются и рождественские открытки со словом Fucking.

Как отмечает NEWSru Israel, историки полагают, что своим необычным именем деревня обязана дворянину по имени Адальперт фон Фукинген, который жил здесь в XI веке.

Жизнь деревушки резко изменилась по окончании Второй мировой войны, когда в этом населенном пункте было дислоцировано подразделение американской армии. Постоянное изумление американцев столь необычным названием вызывало раздражение местных жителей, не видевших в нем ничего особенного.

Тяготы жителей Фукинга, кстати, вполне разделяют обитатели баварских городов Киссинг и Петтинг, а также восточногерманского города Писсен.

Повезло деревенским!!!! Факингцам! Петтингцам! Писсенцам! :co_ol:

А Осло и Роттердама?(с)- к.ф Ширли-Мырли

Белорусский горд Слуцк на на английском Slutsk.
:lol:

Да я бы москву тоже так перевела.

Так можно далеко пойти

ул. Минструактивная (Смоленская обл.)
Большое Струйкино (село в Новогородской обл.)
Овнище (деревня в Тверской обл.)
Кокаиновые горы (река в Пермской обл.)
Косяковка (деревня в Башкирии)
Куриловка (село в Саратовской обл.)
Ширяево (деревня в Самарской обл.)
Ломки (деревня в Нижегородской обл.)
Новые Алгаши (колхоз в Ульяновской обл.)
Новопозорново (село в Кемеровской обл.)
Верхнее Зачатье (деревня в Чеховском районе)
Дураково (деревня в Калужской обл.)
Засосная (деревня в Липецкой обл.)
Муходоево (село в Белгородской обл.)
Хреновое (село в Воронежской обл.)
Блювиничи (деревня в Брестской обл.)
Большое Бухалово (деревня в Вологодской обл.)
Кончинино (деревня под Дмитровом)
Голодранкино (деревня под Магнитогорском)

село

Ну и был такой городок Пропойск, правда после революции переименовали.
Но не помогло, в Пропойск стремительно превращается вся Россия...

я для себя поставил лимит в 1 л в пересчете на чистый спирт в год! и все тогда ок! :ya_hoo_oo:

Agent001 писал(а):
Ну и был такой городок Пропойск, правда после революции переименовали.
Но не помогло, в Пропойск стремительно превращается вся Россия...

Пропойск , Прокуринск!Наше всё !!!

внешняя ссылка

Жители татарской деревни "Заходи, Скотина" добились ее переименования

время публикации: 26 апреля 2012 г., 21:57
последнее обновление: 07:38

Жители татарской деревни, название которой дословно переводится как "Заходи, Скотина", добились ее переименования, передает телеканал "Дождь". Такое решение приняли депутаты Государственного совета Татарстана.

Деревне вернули историческое название "Корайван". До этого по-татарски она звучала как "Кер хайван" - как раз "Заходи, скотина".

О том, что деревня названа неправильно, было известно еще с 60-х годов прошлого столетия. В советское время им даже было запрещено говорить о проблеме по политическим соображениям. Но в последнее десятилетие люди стали обращаться к местным депутатам, те старались замолчать проблему.

Сама деревня находится примерно в ста километрах от Казани. На въезде указателя с неправильным названием нет - жители деревни сами установили табличку с историческим "Корайван". Сами они, подчеркивает корреспондент "Дождя", несмотря ни на что, дружелюбные и гостеприимные.

После того как весть о странном названии разнеслась по Татарстану, многие стали пристально вглядываться в другие дорожные указатели. И нашли такие названия: Штырь, Бурундуки, Конь, Пролей каша, Бутырки, Убей, Чатово.

А еще один лингвистический конфуз приключился с чувашской деревней, расположенной на территории Татарстана. Называется она Сиктерме. Слово на чувашский переводится как "качалка" или "колыбель", а по-татарски звучит непотребно: очень мягкая интерпретация - "не доставай меня". Татары посчитали это оскорбительным. Тогда было решено приписать к названию деревни фамилию поэта Пэдера Хузангая. Так теперь деревня называется "Сиктерме Хузангаево".

Нудное и Скучное стали селами-побратимами

Курьезные названия встречаются и за рубежом. На фоне новостей из российской деревни Заходи, Скотина селениями побратимами стали американское село под названием Скучное (Boring, Боринг) в штате Орегон и шотландская деревня Нудное (Dull, Далл; еще один вариант перевода названия - Тупое), передает NEWSru.Ua.

Идея подружить два населенных пункта принадлежит жительнице Шотландии, которая недавно отдыхала в США, в Орегоне, и во время велосипедной прогулки заехала в Боринг. По возвращению на родину она обратилась к властям Далла и рассказала им о существовании Боринга, после чего было решено попробовать установить дружеские связи между двумя населенными пунктами.

Ожидается, что селениями-побратимами Далл и Боринг станут 5 июня 2012 года, когда состоится встреча их представителей. Где именно пройдет эта встреча, не уточняется.