риелтор инкогнито 301 / 7360

[Alchonok]

А с Эрмесом в чем вопрос?

Ой, вы не застали Гермес vs Эрмэ?))

Чаво???

Да, именно!!

[moikotik]

Ой, вы не застали Гермес vs Эрмэ?))

Чаво???

Да, именно!!

Кстати, с твОрогом все тоже вполне однозначно (в этой связи вымораживают последние клипы от Простоквашино. Успенский в гробу извертелся).

[brainstorm13]

А в чем ляп-то? В отношении банковских операций правильно писать трансакция, а не транзакция. Это Тундра решила сумничать и села в лужу

в русском языке Трансакция - это из психологии (Трансакционный анализ Берна), а к операциям все же ближе ТранЗакция, и в банках, и в ИТ

Trust me!

Почти так, только все наоборот
внешняя ссылка

грамота.ру - это типа википедии, где кто угодно может ответы писать? А давайте у центробанка спросим?

Поиском на цбр.ру находятся оба варианта, но с перевесом 276 vs 216 выигрывает ТранЗакция. И при беглом анализе, то, что ищется по транСакция - переводные статьи и т.д.

Думаю, нет смысла спорить, что в сфере банковского регулирования ЦБРФ более авторитетный орган, чем грамота.ру?

[Asti495]

ну вы, блин, даете))

[moikotik]

brainstorm13,
В сфере регулирования - бесспорно, но в сфере русского языка грамота.ру, все же, поавторитетнее

[brainstorm13]

brainstorm13,
В сфере регулирования - бесспорно, но в сфере русского языка грамота.ру, все же, поавторитетнее

вот только слово заимствовано из иностранных языков и используется в профессиональной лексике. Язык подтянется, но позже.

[moikotik]

brainstorm13,
В сфере регулирования - бесспорно, но в сфере русского языка грамота.ру, все же, поавторитетнее

вот только слово заимствовано из иностранных языков и используется в профессиональной лексике. Язык подтянется, но позже.

Не только и не столько в профессиональной. Когда Вы расплачиваетесь в магазине картой за бутылку водки, вы совершаете «сделку» (именно так переводится transaction). Естественно, это не имеет никакого отношения к «профессиональной» лексике.
Правила транскрипции, конечно, пока далеки от укоренения. Но не думаю, что это причина ломать копья на протяжении десятка страниц.

[Alchonok]

brainstorm13,
Русский орфографический словарь авторитетней ЦБ по части грамотности
внешняя ссылка

[brainstorm13]

расплачиваетесь в магазине картой за бутылку водки, вы совершаете «сделку» (именно так переводится transaction)

ну какую "сделку" я произвожу операцию "можно я картой заплачу"? А уже за кулисами платежного терминала возникают многочисленные ИТ, финансовые и банковские транЗакции

это причина ломать копья на протяжении десятка страниц

все во благо, межличностный конфликт вытеснили бюрократической нудятиной

[brainstorm13]

Русский орфографический словарь авторитетней ЦБ по части грамотности

только спор-то был о финансовой грамотности